星期五

Accueil 主页

SERVICE TRADUCTION CHINOIS - FRANÇAIS :

Traducteur-Interprète chinois indépendant à Toulouse, numéro siret : 510 621 618 000 14.
Qualifié en tant que 'Traducteur Assermenté près de la Cour' depuis 2009, je suis né en Chine et ma langue maternelle est le chinois.

Je suis capable d'assurer vos besoins de traduction dans plus de 30 secteurs d'activités: communication, économie, tourisme, juridique, industrie, technique, site Web, marketing, littérature, informatique par ex.
Correspondant spécial d'un journal national chinois (2 millions distribués par jour), ma capacité rédactionnelle est reconnue et je maîtrise parfaitement le style d'écriture de presse. A ce jour, plus de 400 de mes articles destinés aux lecteurs chinois ont été publiés dans diverses rubriques (voir l'onglet "Exemples de publications").

Spécialisé dans la traduction des documents administratifs personnels: acte de naissance, diplôme, permis de conduire, avis d'impôt, brevet, dossier d'adoption etc..., je peux vous faciliter des démarches en relations avec les grandes entreprises, les administrations et les particuliers chinois.

Pour mieux répondre à vos besoins, je dispose de deux bureaux, à Toulouse et à Carcassonne.

Conférence
SERVICE INTERPRÉTARIAT ET GUIDE DE VISITES :

Titulaire d’un diplôme d'ingénieure en automatique/électronique et d’un diplôme d’études française avancées, je m’intéresse également à la communication inter-pays/ville/entreprise/personne. Après de nombreuses années de travail, j’ai développé la formation « communication culturelle avec les chinois », que j’enseigne aux étudiants et aux personnels d’entreprises.

Voici les prestations que je peux vous apporter dans les différents domaines de communication officielles ou personnelles en qualité d’interprète :
-          réception officielle de vos homologues chinois.
-          achat/vente dans l'immobilier pour clients chinois : visite de biens, signature chez le notaire.
-          conférences culturelle, scientifique, artistique.
-          visites d'entreprises, sites touristiques (exemples déjà effectués : caves viticoles, sociétés aéronautiques), etc...
-          accompagnement d’ingénieurs/techniciens chinois en mission en France ou dans un pays francophone.
-          signature de contrat de mariage chez le notaire, cérémonie de mariage à la mairie.
-          enregistrement de voix en chinois:

Sélectionné par le CNED et plusieurs studios de sons, j'ai déjà satisfait à des demandes telles que audio-guide touristique en chinois, formation/publicité en langue chinoise etc...,
Enregistrement
COURS DE LA LANGUE ET CULTURE CHINOISES :

Fort d'expériences de formation en chinois mandarin: grande école, université, association, enseignement secondaire, formation continue, préparation de l'examen HSK, cours d'enfant etc., je propose également des cours de chinois à tous niveaux et de grande qualité, pour vous aider à vous initier, vous perfectionner en chinois oral et écrit afin de bien préparer vos prochains voyages, stages ou séjours en Chine.

Avec mes cours de chinois, vous allez apprendre aussi des éléments culturels et la mentalité chinoise, qui vous permettront de mieux connaître les Chinois et la société chinoise d'aujourd'hui pour réussir vos affaires.

MES VALEURS:

Je tiens à protéger toutes les informations personnelles ou professionnelles de mes clients, tout document que l'on me confie sera traité en toute confidentialité. Je ne diffuse pas ces informations à des tiers sans l'autorisation du client.

Établir une réelle relation de confiance est mon objectif, fiez-vous à mon professionnalisme et à mon efficacité. Je mets tout en œuvre pour toujours vous proposer les meilleurs tarifs et répondre à toutes vos attentes dans le plus grand respect des délais.
Rencontre entre le cinéaste Lou Ye et les spectateurs